Ik heb van 2012 tot 2025 populairwetenschappelijke boeken geredigeerd en vertaald (Engels-Nederlands, Duits-Nederlands) en redacteur van populairwetenschappelijke publicaties. Vanaf 1990 heb ik gewerkt als wetenschapsredacteur bij het populairwetenschappelijk maandblad Natuur & Techniek. Onderwerpen waaraan ik als vertaler en redacteur de afgelopen jaren heb gewerkt, zijn onder meer zaden, vruchten, zwarte gaten, wiskunde, genetica, bruggen, Mars, ruimtevaart, klimaat, paleoantropologie en dinosauriërs. Scheikunde valt uiteraard, gezien mijn afgronde studie chemie in Utrecht, onder mijn aandachtsgebieden.